1 00:00:27,720 --> 00:00:33,317 No tenemos que estar aquí afuera, ¿sabes? No es como si todavía estuvieras en la escuela secundaria. 2 00:00:33,400 --> 00:00:35,516 Podemos ir al motel. 3 00:00:35,600 --> 00:00:39,673 - No quisiera que nadie nos viera. - Nadie nos verá. 4 00:00:39,760 --> 00:00:41,830 Es un pueblo pequeño. 5 00:01:02,440 --> 00:01:05,716 George... Vamos, George. 6 00:01:31,600 --> 00:01:35,957 - ¿Por qué cambiaste de opinión de todos modos? - Eres bastante persistente, supongo. 7 00:01:36,040 --> 00:01:38,634 - ¿La rueda chirriante recibe el aceite? - Supongo que sí. 8 00:01:38,720 --> 00:01:42,315 ¿Qué hay de malo aquí? Podría dejar la manta y... 9 00:01:42,400 --> 00:01:44,675 - Todavía no. - ¿Por qué no? 10 00:01:45,440 --> 00:01:48,591 Porque... primero tienes que atraparme. 11 00:01:52,880 --> 00:01:56,839 ¡Vamos, vamos! tu no quieres que te persiga, ¿verdad? 12 00:02:00,480 --> 00:02:02,596 ¡Paula! 13 00:02:09,000 --> 00:02:10,877 ¿Paula? 14 00:02:16,760 --> 00:02:18,591 paula... 15 00:02:18,680 --> 00:02:20,750 ¿Dónde estás? 16 00:02:28,280 --> 00:02:30,271 ¡Hijo de puta! 17 00:03:44,960 --> 00:03:48,839 No lo sé, Scully. El hombre no tiene sido visto u oído de él en diez semanas. 18 00:03:49,280 --> 00:03:52,158 Vamos, Mulder. Nos están haciendo perder el tiempo. 19 00:03:52,240 --> 00:03:55,869 nos estan enviando en una especie de búsqueda inútil. 20 00:03:55,960 --> 00:03:58,269 Persecución del pollo. 21 00:03:58,560 --> 00:04:02,519 George Kearns era inspector de aves de corral. asignado a Dudley, Arkansas,... 22 00:04:02,600 --> 00:04:04,875 ..hogar del Pollo Chaco. 23 00:04:09,560 --> 00:04:12,279 ¿No te molesta? ¿Que te están minando? 24 00:04:12,360 --> 00:04:15,636 Pueden pensar que lo son, pero la noche que desapareció... 25 00:04:15,720 --> 00:04:19,395 ..una mujer en el MO Vi un extraño incendio en un campo adyacente. 26 00:04:19,480 --> 00:04:23,951 Leí ese informe. ella afirma que vio una especie de espíritu de fuego de zorro. 27 00:04:24,040 --> 00:04:26,998 Me sorprende que ella no lo hiciera Llame a Oprah después de la policía. 28 00:04:27,120 --> 00:04:33,036 Los cuentos del siglo XIX de los Ozarks describen personas siendo arrastradas por bolas de fuego. 29 00:04:33,120 --> 00:04:36,795 - Los espíritus de los indios masacrados. - Esas son sólo leyendas. 30 00:04:36,920 --> 00:04:40,310 Bueno, la mayoría de las leyendas No deje marcas de quemaduras de 12 pies. 31 00:04:40,400 --> 00:04:44,393 Eso fue tomado por la policía estatal. en el campo donde la mujer vio fuego de zorro. 32 00:04:44,880 --> 00:04:50,637 - Esto podría haber sido hecho por una hoguera. - Yo también lo pensé. Hasta que recordé esto. 33 00:04:50,720 --> 00:04:54,315 Un documental que vi cuando estaba en la universidad sobre un manicomio. 34 00:04:54,400 --> 00:04:57,870 - Me dio pesadillas. - Pensé que nada te daba pesadillas. 35 00:04:57,960 --> 00:05:00,030 Yo era joven. 36 00:05:01,520 --> 00:05:04,432 Ellos, eh... Mira, se llevaron... 37 00:05:04,520 --> 00:05:08,035 Ellos... Me llevaron. 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,549 Me llevaron... Esto... Los demonios del fuego. 39 00:05:10,640 --> 00:05:15,555 Los demonios de fuego... Quería su libra de carne. 40 00:05:15,640 --> 00:05:17,631 Pero, eh... 41 00:05:17,720 --> 00:05:20,757 ...Soy demasiado rápido para ellos. 42 00:05:22,720 --> 00:05:26,190 No puedes matarlos. No puedes dejar que te maten. Oh, no... 43 00:05:26,280 --> 00:05:30,273 No, no dejes que te maten. Esa no es manera de llegar al cielo. 44 00:05:30,360 --> 00:05:32,430 No, señor... 45 00:05:33,600 --> 00:05:36,114 No, señor. Esa no es manera de llegar al cielo. 46 00:05:36,240 --> 00:05:37,832 Su nombre era Creighton Jones. 47 00:05:37,920 --> 00:05:41,799 Se salió de la carretera el 17 de mayo de 1961 para tomar una siesta. 48 00:05:41,920 --> 00:05:43,831 Lo encontraron tres días después. tan trastornado 49 00:05:43,920 --> 00:05:46,798 por lo que había visto que estaba comprometido. 50 00:05:46,880 --> 00:05:51,670 La policía estatal encontró su coche en la MO, Justo en el medio de Dudley, Arkansas,... 51 00:05:51,760 --> 00:05:53,876 ..hogar del Pollo Chaco. 52 00:06:14,240 --> 00:06:19,598 Ésa es una clavija de bruja. Apoyándolo en el Se supone que el suelo protege a los espíritus malignos. 53 00:06:19,680 --> 00:06:21,796 ¿Puedo ayudarles amigos? 54 00:06:22,520 --> 00:06:26,149 Soy el sheriff Arens. Te vi en el desvío. 55 00:06:26,320 --> 00:06:29,392 FBI. Soy el agente especial Mulder. Esta es la agente Scully. 56 00:06:29,480 --> 00:06:32,552 estamos investigando La desaparición de George Kearns. 57 00:06:32,640 --> 00:06:37,316 Me alegra poder ayudarte, pero no estoy seguro. cuanto queda por investigar. 58 00:06:37,440 --> 00:06:41,956 - Sheriff, falta un hombre. - No encontramos evidencia de actividad criminal. 59 00:06:42,040 --> 00:06:46,079 Como no apareció ningún cuerpo, Acabamos de presentar una denuncia de persona desaparecida. 60 00:06:46,160 --> 00:06:49,391 ¿Por qué no mencionaste ¿Esta clavija de las brujas en su informe? 61 00:06:49,480 --> 00:06:52,278 Porque estas colinas están llenos de clavijas de brujas. 62 00:06:52,360 --> 00:06:55,750 Estos viejos montañeses aferrarse firmemente a sus supersticiones. 63 00:06:55,840 --> 00:06:59,515 - ¿Qué pasa con la zona quemada? - Quema ilegal de basura. 64 00:06:59,640 --> 00:07:02,871 Sigo repartiendo las citaciones. Lo siguen haciendo de todos modos. 65 00:07:03,000 --> 00:07:05,309 Más barato pagar una multa que llevarlo al vertedero. 66 00:07:05,400 --> 00:07:08,233 - ¿Entonces no crees que sea fuego de zorro? - Señor,... 67 00:07:08,360 --> 00:07:12,319 ..foxfire no es más que una historia de fantasmas sobre el gas de los pantanos. 68 00:07:12,400 --> 00:07:17,633 Escucha, Kearns estaba de paso por la ciudad. desde que llegó aquí hace seis meses. 69 00:07:17,720 --> 00:07:20,029 - ¿Qué quieres decir? - Nunca encajé. 70 00:07:20,360 --> 00:07:22,828 Ni en la planta, ni siquiera en su propia casa. 71 00:07:23,000 --> 00:07:26,390 Engañó a su esposa cada vez que pudo. 72 00:07:26,480 --> 00:07:28,038 ¿Tuvo muchas oportunidades? 73 00:07:28,160 --> 00:07:31,072 George es el tipo de hombre. esperarías ir 74 00:07:31,160 --> 00:07:34,038 persiguiendo a una joven dulce fuera de la ciudad. 75 00:07:34,160 --> 00:07:38,950 - ¿Es eso lo que su esposa cree que pasó? - Las cosas se ponen difíciles, estoy seguro de que sí. 76 00:07:39,040 --> 00:07:41,508 Pero puedes preguntárselo tú mismo. 77 00:07:46,240 --> 00:07:50,233 Mi marido tenía un carácter. eso deja algo fuera. 78 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 Siempre supe eso de él... 79 00:07:52,400 --> 00:07:57,758 ..pero no tuve la sensatez de hacer nada al respecto. Supongo que me ahorró el problema. 80 00:07:57,880 --> 00:08:01,998 Entonces estás bastante seguro ¿Que te dejó por otra persona? 81 00:08:02,080 --> 00:08:06,949 George me dejó hace mucho tiempo. Justo cuando cumplí 40 años. 82 00:08:07,440 --> 00:08:09,874 Salir de la ciudad fue sólo una formalidad. 83 00:08:09,960 --> 00:08:15,193 - ¿Sabes con quién podría estar ahora? - No. Y yo tampoco quiero saberlo. 84 00:08:15,280 --> 00:08:19,751 Estaba a punto de presentar este informe de inspección. con el Departamento de Agricultura... 85 00:08:19,880 --> 00:08:23,111 - ..el día antes de su desaparición. - No sé nada sobre eso. 86 00:08:23,480 --> 00:08:28,554 - ¿Nunca habló de su trabajo contigo? - Nunca me lo dijo y nunca le pregunté. 87 00:08:28,640 --> 00:08:33,509 Citó varias violaciones de salud. el era Recomendaré que cierren la planta. 88 00:08:33,600 --> 00:08:36,433 No sé nada sobre lo que pasó en esa planta. 89 00:08:36,560 --> 00:08:40,917 ¿Alguna vez recibió llamadas telefónicas amenazantes? ¿O algo inusual en el correo? 90 00:08:41,080 --> 00:08:45,392 Hubo problemas, pero siempre Pensó que era una de sus novias. 91 00:08:47,400 --> 00:08:49,550 Te voy a dar mi número de teléfono. 92 00:08:49,640 --> 00:08:53,713 Si su marido intenta contactar con usted, Quiero que te pongas en contacto conmigo. 93 00:08:53,800 --> 00:08:56,633 O si se te ocurre algo más. 94 00:09:37,800 --> 00:09:39,995 Vamos, Paula. ¡Vamos! 95 00:10:23,200 --> 00:10:27,830 Este es Jess Harold, el jefe de planta. Jess, esta gente está en el FBI. 96 00:10:27,920 --> 00:10:30,195 ¿Estás aquí por George Kearns? 97 00:10:30,320 --> 00:10:34,393 Su desaparición puede haber algo que ver con un informe... 98 00:10:34,520 --> 00:10:37,796 ...estaba a punto de presentar la solicitud con el Departamento de Agricultura. 99 00:10:37,880 --> 00:10:41,350 Desde que llegó aquí, George estaba tratando de cerrarnos el paso. 100 00:10:42,000 --> 00:10:43,831 Citó múltiples violaciones. 101 00:10:43,920 --> 00:10:47,037 Lo sé. Tuve que responder ante cada uno de ellos. 102 00:10:47,560 --> 00:10:50,279 ¿Había algún mérito en sus afirmaciones? 103 00:10:50,400 --> 00:10:52,868 Déjame mostrarte algo. 104 00:11:08,480 --> 00:11:10,869 Paula, ¿estás bien? 105 00:11:38,480 --> 00:11:43,793 Aquí es donde trabajaba George. cada pollo pasa por el puesto de inspectores. 106 00:11:43,920 --> 00:11:45,512 Hemos estado aquí 50 años. 107 00:11:45,640 --> 00:11:48,393 y no tuve problemas con el USDA hasta que llegó George. 108 00:11:48,520 --> 00:11:51,830 - Entonces realmente amenazó con cerrarlo. - Ah, lo intentó. 109 00:11:51,960 --> 00:11:56,795 Pero tenemos otros tres inspectores aquí. constantemente nos dan las mejores calificaciones. Aquí. 110 00:11:57,600 --> 00:11:59,636 Vea usted mismo. 111 00:11:59,760 --> 00:12:02,115 El único problema que tenía esta planta. era Jorge. 112 00:12:02,280 --> 00:12:05,317 ¿Problema suficiente como para hacer algo al respecto? 113 00:12:05,440 --> 00:12:09,069 Si te refieres a cualquier tipo de desagradable, Supongo que todo es posible. 114 00:12:09,160 --> 00:12:12,948 George tenía asuntos pendientes con todos, Incluso el gobierno federal. 115 00:12:13,040 --> 00:12:15,998 - ¿Qué quieres decir? - Presentó una demanda de indemnización. 116 00:12:16,120 --> 00:12:20,796 Afirmó que tenía terribles dolores de cabeza. "Hipnosis en línea", la llamaron sus abogados. 117 00:12:21,000 --> 00:12:24,356 Sí, es causado por Actividad repetitiva de alta velocidad. 118 00:12:24,480 --> 00:12:27,278 No niego muchas gallinas pasa por aquí 119 00:12:27,360 --> 00:12:29,749 pero operamos dentro de las pautas federales. 120 00:12:29,840 --> 00:12:31,910 ¿Qué pasó con su demanda? 121 00:12:32,000 --> 00:12:36,391 Fue despedido, apenas unas semanas. antes de que desapareciera. 122 00:12:36,520 --> 00:12:38,556 ¿Qué es eso? 123 00:12:39,480 --> 00:12:41,311 Ah, eso. 124 00:12:41,400 --> 00:12:43,914 Molinillo de alimentación. Corta huesos, tejidos. 125 00:12:44,000 --> 00:12:48,391 Mira, cualquier parte del pájaro que no podamos empaquetar, procesamos y utilizamos como alimento. 126 00:12:48,680 --> 00:12:52,116 - ¿Las gallinas se alimentan de gallinas? - No suena apetecible. 127 00:12:52,200 --> 00:12:54,509 Pero es nutritivo y reduce el costo. 128 00:12:54,640 --> 00:12:59,509 La carne se cocina y luego se mezcla con cereales. No hay razón para dejar que toda esa proteína se desperdicie. 129 00:12:59,640 --> 00:13:02,677 - Disculpe. Tengo un cambio de turno. - Hola, sheriff. 130 00:13:02,840 --> 00:13:04,717 Logan. 131 00:13:05,200 --> 00:13:08,192 Mulder, listo para admitir ¿Nos enviaron a hacer una tontería? 132 00:13:08,320 --> 00:13:11,630 Si el tonto persistiera en su locura, se volvería sabio. 133 00:13:11,720 --> 00:13:13,950 Si Kearns se fue o fue asesinado, 134 00:13:14,040 --> 00:13:17,316 esto podría haber sido manejado por cualquier agente de Kansas City. 135 00:13:17,440 --> 00:13:20,034 No estoy tan seguro de eso. 136 00:13:22,080 --> 00:13:24,355 ¡Déjalo ir! Somos agentes federales. 137 00:13:25,880 --> 00:13:27,916 ¡Todos mantengan la calma! 138 00:13:28,920 --> 00:13:31,115 ¡No le hagas daño! Cuéntanos lo que quieres. 139 00:13:31,400 --> 00:13:34,358 No te emociones. Sólo cálmate. 140 00:13:35,080 --> 00:13:38,277 ¡Mantén la calma! No quieres que nadie salga lastimado. 141 00:13:38,960 --> 00:13:42,350 Podemos hablar de esto. ¿Por qué no me das el cuchillo? 142 00:13:52,080 --> 00:13:54,196 ¿Estás bien? 143 00:14:11,640 --> 00:14:14,154 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué te atacó? 144 00:14:14,280 --> 00:14:15,474 Ninguno en absoluto. 145 00:14:15,560 --> 00:14:17,755 ¿No hay quejas recientes ni comportamientos extraños? 146 00:14:18,120 --> 00:14:22,272 Paula siempre ha sido una de nuestros mejores empleados. Estable, querido. 147 00:14:22,400 --> 00:14:25,039 No puedo empezar a imaginar qué provocó esto. 148 00:14:25,120 --> 00:14:27,873 Dr. Randolph, ¿tiene alguna idea? 149 00:14:27,960 --> 00:14:30,394 Si terminaste conmigo, tengo trabajo que hacer. 150 00:14:30,800 --> 00:14:34,395 Ven mañana y déjame Asegúrate de que no esté infectado. 151 00:14:34,480 --> 00:14:36,391 Seguro. 152 00:14:38,840 --> 00:14:40,273 Eh... 153 00:14:40,440 --> 00:14:43,910 Paula vino la semana pasada. quejándose de dolores de cabeza persistentes. 154 00:14:44,000 --> 00:14:47,754 De repente ella había comenzado ponerse irritable, incapaz de dormir. 155 00:14:48,120 --> 00:14:51,669 - ¿Determinó la causa? - Sólo soy el médico de planta. 156 00:14:51,800 --> 00:14:54,155 Normalmente sólo trato lesiones en las manos,... 157 00:14:54,280 --> 00:14:57,829 ..así que estoy un poco fuera de mi alcance en materia psiquiátrica. 158 00:14:58,000 --> 00:15:00,594 ¿Le pasaba algo físicamente? 159 00:15:00,680 --> 00:15:03,558 La envié al condado para un escáner cerebral y un EEG. 160 00:15:03,640 --> 00:15:07,633 Ambos volvieron a la normalidad, así que supuse su condición estaba relacionada con el estrés. 161 00:15:07,800 --> 00:15:12,191 - ¿Podría haber sido hipnosis lineal? - No estoy capacitado para hacer ese diagnóstico. 162 00:15:12,320 --> 00:15:16,108 Pero puedes decirnos si George Kearns tenía quejas similares. 163 00:15:16,680 --> 00:15:20,309 Presentaban síntomas similares, sí. 164 00:15:20,840 --> 00:15:26,437 - ¿Cómo los trataste? - Ambos con analgésicos - codeína. 165 00:15:26,520 --> 00:15:29,910 Creo que una autopsia a Paula Gray aclararía las cosas. 166 00:15:30,000 --> 00:15:33,231 Me temo que no puedo autorizar eso. 167 00:15:33,360 --> 00:15:36,477 - Eso depende del señor Chaco. - ¿Por qué? Eres su médico. 168 00:15:36,560 --> 00:15:42,476 Sí, pero el señor Chaco era el de Paula Gray. abuelo... y su tutor legal. 169 00:16:37,080 --> 00:16:39,548 ¿Señor Chaco? 170 00:16:39,640 --> 00:16:41,915 Alimentando a estas gallinas... 171 00:16:42,480 --> 00:16:45,199 ..me ayuda a aclarar mi mente. 172 00:16:46,640 --> 00:16:49,234 Son criaturas perfectas, ¿sabes? 173 00:16:49,400 --> 00:16:54,394 Comemos su carne, sus huevos, duermen sobre almohadas rellenas con sus plumas. 174 00:16:56,320 --> 00:16:59,995 No conozco mucha gente Son tan útiles como estos pollos. 175 00:17:00,120 --> 00:17:03,715 Lamento molestarlo, señor. Sabemos que esto es difícil para usted. 176 00:17:03,800 --> 00:17:07,588 quieres conducir una autopsia a mi nieta. 177 00:17:08,720 --> 00:17:10,392 ¿Por qué? 178 00:17:13,480 --> 00:17:17,109 ¿Crees que Paula tenía alguna enfermedad? ¿Eso la hizo actuar de esa manera? 179 00:17:17,960 --> 00:17:21,111 Eso es lo que esperamos una autopsia lo determinará. 180 00:17:21,240 --> 00:17:24,198 Pensé que era asunto tuyo Fue la desaparición de Kearns. 181 00:17:24,280 --> 00:17:27,989 Lo es, pero puede estar relacionado con ¿Qué le pasó a tu nieta? 182 00:17:28,520 --> 00:17:29,839 ¿Cómo? 183 00:17:29,960 --> 00:17:35,398 Es posible que ambos hayan sufrido. del mismo trastorno neurológico. 184 00:17:35,480 --> 00:17:41,271 Sabes, cuando vine aquí después de la guerra, Dudley era sólo un pedazo de tierra. 185 00:17:41,800 --> 00:17:45,793 yo construí esa planta y poner a toda mi familia a trabajar allí. 186 00:17:46,600 --> 00:17:50,593 Hicimos de este pueblo uno de los más grandes. procesadores de pollo en el país. 187 00:17:51,320 --> 00:17:55,029 No podríamos haber hecho eso con alborotadores y holgazanes. 188 00:17:55,160 --> 00:17:57,196 Supongo que te refieres a George Kearns. 189 00:17:57,320 --> 00:18:02,997 Los hombres como George Kearns no construyen cosas. Suelen derribarlos. 190 00:18:03,280 --> 00:18:07,068 Entonces estás al tanto de su recomendación. cerrar su planta? 191 00:18:07,160 --> 00:18:09,276 Ya sabes... 192 00:18:09,720 --> 00:18:13,952 ... vivir una vida larga es una bendición a medias. 193 00:18:14,040 --> 00:18:18,670 Pasas tu juventud tratando de construir algo para ti y tu familia... 194 00:18:18,800 --> 00:18:24,352 ..y tu comunidad, solo para verlo Todo te lo quitaron en tu vejez. 195 00:18:26,040 --> 00:18:27,996 Aún así... 196 00:18:28,080 --> 00:18:31,152 ..No estoy listo para morir todavía. 197 00:18:32,360 --> 00:18:35,033 Ve a hacerle la autopsia a Paula. 198 00:18:35,520 --> 00:18:38,751 quiero saber ¿Qué le pasó a mi nieta? 199 00:18:55,400 --> 00:18:57,755 Creo que tenemos algo aquí, Mulder. 200 00:18:57,880 --> 00:19:00,030 - Échale un vistazo. - ¿Qué estoy mirando? 201 00:19:00,200 --> 00:19:02,395 Un espécimen del cerebro de Paula. 202 00:19:02,520 --> 00:19:06,399 Tenía un raro trastorno degenerativo. llamada enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. 203 00:19:06,520 --> 00:19:10,035 Se caracteriza por la formación de agujeros en el tejido cerebral. 204 00:19:10,120 --> 00:19:15,831 - ¿Por qué no aparecieron en sus listas? - Sin una autopsia, es difícil de diagnosticar. 205 00:19:15,920 --> 00:19:19,515 Sólo he visto tejido infectado una vez. De vuelta en la escuela de medicina. 206 00:19:19,600 --> 00:19:22,637 - ¿Será por eso que atacó a Jess Harold? - Absolutamente. 207 00:19:22,760 --> 00:19:27,276 Las víctimas de Creutzfeldt-Jakob sufren demencia progresiva, convulsiones graves. 208 00:19:27,400 --> 00:19:30,756 - ¿Es fatal? - Esta chica habría estado muerta en meses. 209 00:19:31,240 --> 00:19:35,916 Excepto que Paula Gray no era una niña. Este es su expediente personal. Échale un vistazo. 210 00:19:36,480 --> 00:19:39,517 Aquí dice que Paula Gray nació en 1948,... 211 00:19:39,600 --> 00:19:44,116 ..lo que significa que esta mujer, Nieta de Chaco, tenía 47 años. 212 00:19:45,240 --> 00:19:46,719 Debe haber un error. 213 00:19:46,800 --> 00:19:50,873 Averigüemos. Su certificado de nacimiento debe estar archivado en el juzgado. 214 00:19:51,000 --> 00:19:56,233 ¿Quién sabe, Scully? Esto podría resultar para ser incluso más interesante que foxfire. 215 00:20:08,760 --> 00:20:13,629 Las probabilidades de que ambos tuvieran lo mismo Las enfermedades son prácticamente inexistentes. 216 00:20:13,760 --> 00:20:17,719 Creutzfeldt-Jakob puede ser hereditario, pero no es transmisible. 217 00:20:17,800 --> 00:20:21,918 Que dos personas no relacionadas en un pueblo contrajo la misma enfermedad rara es... 218 00:20:22,000 --> 00:20:27,154 Mucho más probable que Paula Gray faltando tres años para cumplir 50 años. 219 00:20:28,000 --> 00:20:29,797 Mulder, ¡cuidado! 220 00:20:46,360 --> 00:20:48,715 ¡Llame una ambulancia! 221 00:20:48,840 --> 00:20:51,115 Intentaré sacar al conductor. 222 00:20:55,720 --> 00:20:59,998 Esta es la agente federal Scully. Me gustaría reportar un accidente... 223 00:21:12,560 --> 00:21:18,476 Acabo de hablar por teléfono con el Dr. Randolph. Dijo que este conductor tenía los mismos síntomas. 224 00:21:18,560 --> 00:21:24,078 ¿Estás diciendo que esta es una tercera víctima? le dijiste En mí dos casos son estadísticamente imposibles. 225 00:21:24,200 --> 00:21:26,156 Lo serían. 226 00:21:26,240 --> 00:21:29,277 Se me acaba de ocurrir una teoría enfermiza, Mulder. 227 00:21:29,360 --> 00:21:31,476 Oh, estoy escuchando. 228 00:21:32,200 --> 00:21:33,952 Viste las trituradoras de pienso en la planta. 229 00:21:34,040 --> 00:21:37,077 ¿Qué pasa si alguien ¿Poner el cuerpo de Kearns ahí? 230 00:21:37,200 --> 00:21:38,633 Esta es una enfermedad priónica, 231 00:21:38,720 --> 00:21:42,679 entonces puede haber pasado a las gallinas y a quien las comiera. 232 00:21:42,760 --> 00:21:45,354 Entonces cualquiera que se coma las gallinas estaría en riesgo? 233 00:21:45,440 --> 00:21:46,475 Es posible. 234 00:21:46,560 --> 00:21:50,917 En Inglaterra incineran ganado para evitar que transmitan la enfermedad de las vacas locas. 235 00:21:51,080 --> 00:21:53,594 estas gallinas se envian a todo el pais. 236 00:21:53,720 --> 00:21:58,510 Si tienes razón, estaríamos viendo una epidemia. no sólo unos pocos casos locales. 237 00:21:59,280 --> 00:22:01,191 ¿Shenfi? 238 00:22:03,280 --> 00:22:05,874 ¿Qué le pasa a esta agua? 239 00:22:07,560 --> 00:22:11,917 Escorrentía de la planta. excrementos de pollo, en su mayoría. Un poco de sangre y partes. 240 00:22:12,040 --> 00:22:14,918 ¿Se buscó este río? ¿Después de que Kearns desapareciera? 241 00:22:15,080 --> 00:22:17,594 ¿Estás bromeando? ¡Una aguja en un pajar! 242 00:22:17,720 --> 00:22:20,757 Me gustaría que lo arrastraran lo antes posible. 243 00:22:21,800 --> 00:22:24,439 ¿Por qué querrías hacer eso? 244 00:22:24,560 --> 00:22:26,915 Para ver qué hay ahí dentro. 245 00:22:27,040 --> 00:22:31,556 Ese es un trabajo sucio y primero lo haría. Me gustaría saber qué estás buscando. 246 00:22:31,640 --> 00:22:33,915 Con suerte, nada. 247 00:22:35,480 --> 00:22:39,678 Mire, Sheriff, si no quiere hacerlo, Puedo conseguir que algunos de mis hombres lo hagan. 248 00:22:39,760 --> 00:22:41,910 Lo haré. 249 00:22:43,600 --> 00:22:45,591 - Mulder... - Es sólo una corazonada. 250 00:22:45,760 --> 00:22:49,230 Si Kearns no se hubiera escapado, Si fue asesinado por ese informe,... 251 00:22:49,320 --> 00:22:52,118 ..entonces su cuerpo tiene que estar en alguna parte. 252 00:23:10,480 --> 00:23:13,870 Cerramos el aliviadero y el nivel del agua bajó. 253 00:23:13,960 --> 00:23:17,999 - Se les ocurrió casi de inmediato. - ¿Encontraste a Kearns? 254 00:23:18,120 --> 00:23:20,475 Quizás será mejor que lo veas por ti mismo. 255 00:23:55,000 --> 00:23:59,790 El sheriff Arens está afuera. Todavía están sacando huesos del río. 256 00:23:59,880 --> 00:24:03,793 Bueno, hasta ahora he podido para aislar nueve esqueletos distintos. 257 00:24:03,920 --> 00:24:06,639 Éste pertenecía al difunto George Kearns. 258 00:24:07,000 --> 00:24:11,152 - ¿Cómo lo sabes? - El alfiler... en su fémur. 259 00:24:12,680 --> 00:24:17,993 Según su expediente médico, Kearns se rompió la pierna derecha hace cuatro años. 260 00:24:18,080 --> 00:24:22,551 - ¿Qué pasa con los demás? - Necesitaré equipos más sofisticados,... 261 00:24:22,680 --> 00:24:27,037 ..pero calculo que algunos de estos huesos tienen entre 20 y 30 años. 262 00:24:27,720 --> 00:24:31,235 Todos ellos comparten un extraño detalle, aunque. 263 00:24:32,240 --> 00:24:35,516 - Parecen haber perdido la cabeza. - Además de eso. 264 00:24:37,000 --> 00:24:40,834 Los huesos más viejos muestran signos de descomposición. y abrasión, como era de esperar. 265 00:24:40,920 --> 00:24:42,990 Pero por alguna razón todos ellos, 266 00:24:43,080 --> 00:24:47,232 incluso los de Kearns, son suaves y pulidos. en los extremos. 267 00:24:51,240 --> 00:24:53,879 Es casi como si hubieran sido pulidos. 268 00:24:53,960 --> 00:24:56,110 Podría ser erosión del agua... 269 00:24:56,240 --> 00:24:59,357 Pues esa agua apenas tenía corriente. 270 00:24:59,440 --> 00:25:03,877 Este nivel de erosión no se limitaría hasta solo los extremos de los huesos. 271 00:25:04,880 --> 00:25:07,110 - ¿Alguna teoría? - Tal vez. 272 00:25:10,240 --> 00:25:12,071 Alguacil... 273 00:25:13,280 --> 00:25:16,033 -Doris. - ¿Es verdad? Sólo dímelo. 274 00:25:16,160 --> 00:25:19,948 - Doris, quiero que me escuches. - Lo encontraron, ¿no? 275 00:25:20,280 --> 00:25:24,034 Sacamos bastantes restos en el río esta tarde. 276 00:25:24,120 --> 00:25:26,588 Los de George estaban entre ellos. 277 00:25:27,480 --> 00:25:28,959 Lo lamento. 278 00:25:29,440 --> 00:25:32,637 Escucha, lo siento mucho. Todo estará bien. 279 00:25:32,800 --> 00:25:35,519 No te preocupes, Doris. Nosotros nos ocuparemos de ti. 280 00:25:35,600 --> 00:25:37,636 ¿Doris? 281 00:25:38,000 --> 00:25:40,389 - Dee, ¿ese es el nuevo horario? - Sí. 282 00:25:44,280 --> 00:25:46,430 Se ve bien. 283 00:26:08,320 --> 00:26:11,596 ¿Por qué tengo la sensación? ¿No estás aquí para revisar mi cuello? 284 00:26:11,680 --> 00:26:15,275 - Encontraron huesos en el río. - Lo sé. Escuché. 285 00:26:15,520 --> 00:26:18,671 ¿También escuchaste que Clayton Walsh ¿Tuviste los síntomas? 286 00:26:18,760 --> 00:26:20,034 Son cuatro. 287 00:26:20,120 --> 00:26:23,192 Está empeorando con cada día que pasa. 288 00:26:24,640 --> 00:26:29,191 - Alguien tiene que decírselo al señor Chaco. - Lo sabe, pero no está haciendo nada. 289 00:26:31,680 --> 00:26:34,797 - Quizás debería hablar con él. - Puedes intentarlo. 290 00:26:35,840 --> 00:26:38,718 Hablaré con él. Él me escuchará. 291 00:26:40,400 --> 00:26:42,516 ¿Y si no lo hace? 292 00:26:54,920 --> 00:27:01,075 Le pedí a Danny que investigara a las personas desaparecidas. Visto por última vez dentro de un radio de 200 millas de Dudley. 293 00:27:01,200 --> 00:27:05,637 En los últimos 50 años 87 personas han desaparecido cerca de aquí. 294 00:27:05,720 --> 00:27:07,199 A juzgar por la evidencia forense, 295 00:27:07,280 --> 00:27:12,035 Yo diría la misma persona o personas. fue el responsable. 296 00:27:12,160 --> 00:27:14,799 Pudo haber sido obra de una secta. 297 00:27:14,880 --> 00:27:18,156 Scully, creo que la buena gente de Dudley 298 00:27:18,280 --> 00:27:20,714 He estado comiendo algo más que pollo. 299 00:27:23,120 --> 00:27:26,556 - ¿Crees que se comieron a estas personas? - Mira estos huesos. 300 00:27:26,680 --> 00:27:30,673 Han sido pulidos en ambos extremos. sugiriendo que fueron hervidos en una olla. 301 00:27:30,760 --> 00:27:33,274 Los antropólogos utilizaron evidencia similar... 302 00:27:33,400 --> 00:27:37,393 ..para demostrar el canibalismo entre la tribu anasazi de Nuevo México. 303 00:27:38,960 --> 00:27:43,715 Entonces Paula Gray pudo haber contraído Creutzfeldt-Jakob al comerse a George Kearns. 304 00:27:44,240 --> 00:27:46,913 Eso podría explicar su apariencia juvenil. 305 00:27:47,000 --> 00:27:48,672 ¿De qué estás hablando? 306 00:27:48,760 --> 00:27:52,230 Algunos rituales caníbales Se cree que prolongan la vida. 307 00:27:52,360 --> 00:27:55,955 El canibalismo es una cosa, pero aumentando la longevidad por ello... 308 00:27:56,240 --> 00:28:01,394 Piénsalo, Scully. Del vampirismo al catolicismo, literal o simbólicamente,... 309 00:28:01,480 --> 00:28:03,516 ..la recompensa por comer carne es la vida eterna. 310 00:28:03,600 --> 00:28:06,160 No sé cómo funciona, pero vimos a Paula. 311 00:28:06,280 --> 00:28:08,350 Nunca confirmamos su fecha de nacimiento. 312 00:28:08,440 --> 00:28:10,874 Tal vez los registros del tribunal puede decirnos si ella, 313 00:28:11,000 --> 00:28:14,117 o cualquier otra persona, miente sobre su edad. 314 00:28:18,800 --> 00:28:20,836 ¿Vienes? 315 00:28:28,840 --> 00:28:31,513 Tiene que hacer algo, señor Chaco. 316 00:28:32,280 --> 00:28:36,114 La gente se está asustando. No saben qué hacer con las cosas. 317 00:28:36,240 --> 00:28:38,708 Están perdiendo la fe, eso parece. 318 00:28:38,800 --> 00:28:42,076 Se está volviendo difícil aferrarse cómo van las cosas. 319 00:28:42,160 --> 00:28:45,948 - Tres más enfermaron desde ayer. - ¡Perdí a mi nieta en esto! 320 00:28:46,120 --> 00:28:49,192 ¡Así que no me digas a qué nos enfrentamos! 321 00:28:49,960 --> 00:28:52,030 Ahora dije que yo me encargaría. 322 00:28:52,160 --> 00:28:54,196 te conozco... 323 00:28:57,640 --> 00:28:59,870 - ¿Sí? - Necesito ver al señor Chaco. 324 00:29:00,480 --> 00:29:02,198 Doris. 325 00:29:07,320 --> 00:29:10,949 No puedo más con esto, señor Chaco. No puedo seguir mintiendo. 326 00:29:11,040 --> 00:29:14,999 Está bien. Jess me contó lo que pasó. 327 00:29:15,160 --> 00:29:18,709 - No tienes nada de qué preocuparte. - Pero van a pensar que yo lo hice. 328 00:29:18,840 --> 00:29:22,310 - No, no pensarán tal cosa. - ¡Pero lo hice! 329 00:29:22,400 --> 00:29:24,277 - No. - ¡Ayudé! 330 00:29:24,360 --> 00:29:29,514 No era bueno, Doris. No tenía valores. Él no encajaba aquí. 331 00:29:29,640 --> 00:29:34,839 - Pero él era mi marido. - Ese fue el precio que tuviste que pagar. 332 00:29:35,000 --> 00:29:38,390 - Lo sabías desde el principio. - Pero esos agentes del FBI... 333 00:29:38,520 --> 00:29:42,035 Uh-uh. Esta ciudad no se construyó en un día. 334 00:29:42,640 --> 00:29:44,995 No está a punto de desmoronarse en un día. 335 00:29:45,360 --> 00:29:49,478 No, ahora eres parte de nosotros. Y te cuidaremos bien. 336 00:29:50,520 --> 00:29:53,830 Ahora quiero que vayas a casa y descanses un poco. 337 00:29:53,920 --> 00:29:56,753 Tienes un funeral al que ir. 338 00:29:56,880 --> 00:30:02,238 Todo esto pasará pronto y te preguntarás a qué se debe tanto alboroto. 339 00:30:03,080 --> 00:30:06,117 - Lo lamento. - Eso está bien. 340 00:30:06,240 --> 00:30:09,596 Todos lo entendemos, Doris. Buenas noches. 341 00:30:21,680 --> 00:30:24,069 Sí, ella estará bien. 342 00:30:24,200 --> 00:30:29,228 - Ella no está estable. - Ella es uno de nosotros ahora. Parte de nuestro pueblo. 343 00:30:30,040 --> 00:30:33,669 A menos que hagamos algo con ella, No quedará ningún pueblo. 344 00:30:33,760 --> 00:30:35,830 ¡No! 345 00:30:35,920 --> 00:30:40,755 Una vez que empezamos a volvernos contra nosotros mismos, No somos mejores que los animales. 346 00:30:42,240 --> 00:30:45,198 Es el FBI del que deberíamos preocuparnos. 347 00:30:46,280 --> 00:30:48,555 Ellos son el verdadero problema. 348 00:31:14,160 --> 00:31:17,277 alguien ha estado jugando con fósforos. 349 00:31:20,240 --> 00:31:22,276 Huele a incendio reciente. 350 00:31:24,480 --> 00:31:28,678 Apuesto que no es coincidencia sólo llegó a los registros de nacimiento. 351 00:31:28,800 --> 00:31:31,360 tu piensas alguien nos estaba esperando? 352 00:31:40,840 --> 00:31:44,469 - Mulder. - Es Doris Kearns. 353 00:31:44,600 --> 00:31:48,513 Estoy en mi casa. Necesito hablar contigo de inmediato. 354 00:31:48,640 --> 00:31:51,996 - ¿Estás bien? - Temo por mi vida. 355 00:31:53,680 --> 00:31:55,716 Tengo miedo de que me mate. 356 00:31:55,840 --> 00:31:57,671 ¿OMS? 357 00:32:00,000 --> 00:32:03,390 - Señor Chaco. - Muy bien, señora Kearns. 358 00:32:03,520 --> 00:32:07,308 Quédate en la casa. no respondas la puerta hasta que llega la agente Scully. 359 00:32:09,120 --> 00:32:12,351 - ¿Adónde vas? - Detener a Chaco. 360 00:32:17,960 --> 00:32:19,837 ¡Oh! 361 00:32:32,200 --> 00:32:34,555 No... 362 00:33:09,080 --> 00:33:10,718 ¿Sra. Kearns? 363 00:33:30,760 --> 00:33:32,796 ¿Sra. Kearns? 364 00:33:57,560 --> 00:33:59,630 ¿Sra. Kearns? 365 00:34:32,760 --> 00:34:35,991 - ¿Está el señor Chaco? - Veré si todavía está despierto. 366 00:35:33,240 --> 00:35:37,518 Lo siento, pero señor Chaco. no puede verte ahora. 367 00:35:37,600 --> 00:35:39,795 - ¿Sabes qué hay aquí? - No. 368 00:35:39,880 --> 00:35:42,394 - ¿Puedes abrirlo? - No tengo la llave. 369 00:35:54,240 --> 00:35:56,276 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 370 00:36:22,320 --> 00:36:25,517 -Scully. - Scully, Chaco no está aquí. 371 00:36:25,600 --> 00:36:29,991 Sí. La señora Kearns también está desaparecida, Mulder. Creo que alguien ha estado aquí. 372 00:36:30,120 --> 00:36:34,591 Se cortó la energía y la puerta trasera estaba completamente abierta. Su coche todavía está atrás. 373 00:36:35,560 --> 00:36:37,835 Chaco debe habérsela llevado. 374 00:36:37,960 --> 00:36:40,315 ¿Scully? ¡Scully! 375 00:36:40,600 --> 00:36:44,388 ¡Scully! ¿Qué pasó? Scully, ¿estás ahí? 376 00:36:44,480 --> 00:36:46,152 ¿Estás bien? 377 00:36:46,280 --> 00:36:48,111 ¡Scully! 378 00:36:48,960 --> 00:36:50,996 ¡Contéstame! ¡Scully! 379 00:37:33,880 --> 00:37:36,348 ¿Qué has hecho aquí? 380 00:37:37,480 --> 00:37:39,357 ¡Te lo advertí! 381 00:37:39,480 --> 00:37:41,914 ¡Dije que no la tocara! 382 00:37:42,000 --> 00:37:44,833 ¡Doris Kearns era una de nosotros! 383 00:37:44,960 --> 00:37:46,996 ¿Quién está detrás de esto? 384 00:37:55,200 --> 00:38:00,035 ¿Por qué no escuchaste? son los forasteros tenemos que tratar, no uno de los nuestros. 385 00:38:00,160 --> 00:38:02,515 Nos ocuparemos de todos ellos. 386 00:38:02,640 --> 00:38:07,156 ¡Mírense ustedes mismos! ¡Mira en lo que te has convertido! 387 00:38:07,240 --> 00:38:10,755 Esto ya no es fe. Es sólo miedo. 388 00:38:13,200 --> 00:38:15,919 Trajiste al forastero quien nos enfermó. 389 00:38:16,320 --> 00:38:19,676 Una vez que se vuelven contra ustedes mismos, se acabó. 390 00:38:21,080 --> 00:38:24,436 ¿Cuánto falta para que sea alguno de nosotros? 391 00:38:27,720 --> 00:38:29,676 ¿Alguno de ustedes? 392 00:38:30,520 --> 00:38:33,273 Ese ya no es tu problema, Señor Chaco. 393 00:38:36,400 --> 00:38:38,231 ¡No! 394 00:38:39,440 --> 00:38:41,396 ¡No! 395 00:38:49,200 --> 00:38:51,236 Mátame... 396 00:38:53,080 --> 00:38:55,548 ..y nos matas a todos. 397 00:39:20,280 --> 00:39:22,191 Míralo. 398 00:39:22,280 --> 00:39:24,396 Entiendo. 399 00:39:46,800 --> 00:39:48,916 Tráela. 400 00:41:12,240 --> 00:41:14,071 ¡Aagh! 401 00:41:32,240 --> 00:41:34,356 - ¿Estás herido? - Uh-uh. 402 00:41:36,880 --> 00:41:38,916 ¿Estás bien? 403 00:42:36,520 --> 00:42:40,593 gente, ¡aléjese de sus estaciones de trabajo! 404 00:42:40,680 --> 00:42:45,993 A la espera de una mayor revisión, el Chaco El USDA cerró la planta procesadora. 405 00:42:46,120 --> 00:42:50,159 Hasta el momento no hay evidencia de pollo contaminado. ha sido descubierto. 406 00:42:50,520 --> 00:42:55,196 Aunque aún se desconoce cuántos los ciudadanos participaron en la actividad ritual,... 407 00:42:55,320 --> 00:42:59,472 ..27 han enfermado fatalmente con enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. 408 00:43:00,160 --> 00:43:03,914 Lo que se sabe es que un avión de transporte que transportaba a Walter Chaco... 409 00:43:04,000 --> 00:43:07,151 ..fue derribado en 1944 sobre Nueva Guinea. 410 00:43:07,640 --> 00:43:10,313 Chaco fue el único superviviente de ese accidente. 411 00:43:11,000 --> 00:43:14,470 Según los registros navales, estuvo seis meses con los Jale,... 412 00:43:14,560 --> 00:43:19,793 ..una tribu cuyas prácticas caníbales han Se sospecha desde hace mucho tiempo, pero nunca se ha demostrado. 413 00:43:19,880 --> 00:43:24,192 Los registros navales también muestran que Walter Chaco nació en 1902,... 414 00:43:24,680 --> 00:43:28,036 ..lo que le da 93 años en el momento de su muerte. 415 00:43:31,080 --> 00:43:35,471 A partir de esta fecha, sus restos aún no han sido encontrados. 416 00:44:09,520 --> 00:44:11,238 ¡Yo hice esto!